What's new

• the news (2024-10-12) les nouvelles
• what's new on this site (2024-10-12)
• old news (historical)

The news

Les nouvelles

The World Championships and WAGC:
Results and Stats

The 29th World Championships are now history.
I found the results book for the World Championships and the Junior World Championships but not the World Age Group Competitions. If you have it, I would appreciate if you can send it to webmaster at sportsacrobatics.info. In the meantime, I have the results from the Acro Companion website in the results section.
I also updated the statistics section

A note about the Junior World Championships:
Calling them the 1st ones is misleading since 5 of them were organised by the IFSA in Katowice, POL (1989), Beijing, CHN (1991), Moscow, RUS (1993), Riesa, GER (1995), Hawai, USA (1997) and one just after the merger with the FIG in Nowa Ruda, POL in 1999. Taking those into account, the ones organised this year should have been called the 7th Junior World Championships.  

Les Championnats du Monde et CMGA:
Résultats et statistiques

Les 29ème Championnats du Monde sont terminés.
J'ai trouvé le livre de résultats pour les Championnats du Monde Séniors et Juniors mais pas pour les compétitions par Groupes d'Âge. Si vous l'avez, je serai reconnaissant si vous pouvez l'envoyer à webmaster at sportsacrobatics.info. En attendant, j'ai publié les résultats du site Acro Companion dans la section des résultats.
J'ai également mis à jour la section des statistiques.

A propos des Championnats du Monde Juniors:
Les appeler les 1ers peut être troublant car 5 autres furent organisé par l'IFSA à Katowice, POL (1989), Beijing, CHN (1991), Moscow, RUS (1993), Riesa, GER (1995), Hawai, USA (1997) et un autre juste aprè la fusion avec la FIG à Nowa Ruda, POL en 1999. Si on les prend en compte, ceux organisés cette année sont les 7èmes Championnats du Monde Juniors.  

The World Championships and WAGC:
Nominative Entries

The nominative entries for the World Championships and the WAGC are available on th FIG website.
The FIG also has an article based on those registrations.
As of August 19, only Tajikistan has confirmed their definitive entries. On that same date, the numbers of pairs/groups per age group and event are:  

Les Championnats du Monde et CMGA:
Inscriptions nominatives

Les Inscriptions nominatives pour les Championnats du Monde et les CMGA sont disponibles sur le site de la FIG.
La FIG a également un article basé sur ces inscriptions.
En date du 19 Aoüt, seul le Tajikistan n'a pas confirmé ses inscriptions définitives. A cette même date, les nombres de duos/groupes par événement et groupe d'âge sont:  

The World Championships and WAGC:
Definitive Entries and Draw of Lots

The FIG published the Definitive Registrations and the Draw of Lots for the World Championships and the WAGC under "Event Files".
33 National Federations have registered a team for the World Age Groups Competitions and 29 for the World Championships. Should (almost) all of them actually participate, this would surpass the previous record of 25 Countries set in Riesa (GER) in 1996. For the Age Groups, the record of 38 Federations set in Antwerp (BEL) in 2018 will stand.
Some countries, namely China, the Czech Republic, Grece, Ireland, the People's Republic of Korea and South Africa are making a come back after the pandemic kept them home in 2021 and 2022. For Armenia, Estonia, Finland, India and Monaco, it will be their first participation in a Seniors World Championships. A first participation at the WAGC is at the horizon for India, Slovakia and Tajikistan.

The World Championships also serve as the qualifying event for the 2025 World Games.
Additionally, the World Championships and WAGC will, according to the ACRO TC meeting minutes published in the FIG Bulletin 263, include a 50th anniversary celebration to commemorate the IFSA founding on November 23rd, 1973 and the 1st World Championships on June 12-15, 1974.  

Les Championnats du Monde et CMGA:
Inscriptions définitives et Tirage au Sort

La FIG a publié les Inscriptions Définitives et le Tirage au Sort pour les Championnats du Monde et les CMGA sous la rubrique "Event Files".
33 Fédérations Nationales ont inscrit une équipe pour les Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge, et 29 pour les Championnats du Monde. Si (presque) toutes ces fédérations participent efffectivement, le record de 25 pays, établi à Riesa (GER) en 1996, sera battu. Pour les Groupes d'Âge, le record de 38 fédérations, atteint à Anvers (BEL) en 2018, restera.
Certains pays, la Chine, la République Tchèque, la Grèce, l'Irelande, la République Populaire de Corée et l'Afrique du Sud, font leur retour après s'être abstenu en 2021 et 2022, suite à la pandémie. Pour l'Arménie, l'Estonie, la Finlande, l'Inde et Monaco, ce sera leur première participation aux Championnats du Monde. Une première participation aux CMGA est en vue pour l'Inde, la Slovakie et le Tajikistan.

Les qualifications pour les Jeux Mondiaux de 2025 seront attribuées durant ces Championnats du Monde.
De plus, selon les minutes de réunion du CT ACRO publiées dans le Bulletin 263 de la FIG, une cérémonie aura lieu lors des CMGA et des CM pour le Jubilé de l'ACRO et la commémoration de la création de l'IFSA le 23 novembre 1973 et des premiers Championnats du Monde du 12 au 15 juin 1974.  

The World Games Series 2024

According to the Acro Newsletter Nr 10, the Men's Pairs, Mixed Pairs and Women's Groups are selected to participate in the first edition of the World Games Series (TWGS24) in Hong-Kong on October 11-13, 2024.
The federations may qualify for TWGS24 at the World Cup Series. The top 5 NF of the World Cup Rankings 2024 with maximum one per NF and considering the sum of the 2 best events, out of 3. The qualifying quotas are per NF (non nominative).

With all 3 World Cup events behind us, we can look at the results and tabulate the top 5 for these 3 categories. The following Federations are qualified for TWGS24:
Men's Pairs: AZE (55pts), KAZ (55pts), POR (50 pts), ISR (38 pts), ESP (35 pts).
Mixed Pairs: AZE (60 pts), UKR (55 pts), GER (43 pts), ISR (40 pts), ESP (36 pts)
Women's Groups: BEL (60 pts), POR (55 pts), UKR (50 pts), USA (40 pts), GBR (32 pts).

The 6th place goes to the host NF (HKG).
2024-06-29: Correction: In the Men's Pairs category, Spain is 5^th with 35 points. With 34 points, CAN and GBR are 6th and do not qualify. Sorry for that mistake.

La Série des Jeux Mondiaux 2024

Selon la Lettre de l'Acro N° 10, les duos masculins, les duos mixtes et les trios féminins sont sélectionnés pour participer à première édition de la Série des Jeux Mondiaux à Hong-Kong du 11 au 13 octobre 2024.
Les fédérations nationales (FN) peuvent se qualifier pour les SJM24 lors de l série des Coupes du Monde. Les 5 FN au top du classement 2024 des Coupes du Monde, avec une place maximum par FN, et en considérant la somme des deux meilleurs des 3 événements. Les quotas de qualification sont par NF (pas nominatives).

La série des Coupes du Monde est complètée et on peut à présent consulter les résultats et tabuler le top 5 dans les 3 catégories. Les FN suivantes sont qualifiées pour les SJM24:
Duos Masculins: AZE (55pts), KAZ (55pts), POR (50 pts), ISR (38 pts), ESP (35 pts).
Duos mixtes: AZE (60 pts), UKR (55 pts), GER (43 pts), ISR (40 pts), ESP (36 pts)
Trios féminins: BEL (60 pts), POR (55 pts), UKR (50 pts), USA (40 pts), GBR (32 pts).

La sixième place est pour la FN acceuillante (HKG).
2024-06-29: Correction: Chez les duos masculins, l'Espagne obtient la 5^ième place avec 35 points. Le Canada et la Grande Bretagne, avec 34 points ne sont que sixième et ne sont pas qualifié. Désolé pour cette erreur.

The Acro Newsletter Nr 10

The Acro Newsletter Nr 10 is published on the FIG website.

La Lettre de l'Acro N° 10

La Lettre de l'Acro N° 10 est publiée sur le site de la FIG.

The candidates for the FIG elections

The FIG published the list of candidates for the next elections to be held on Friday 25 October 2024 during the 85th FIG Congress in Doha, Qatar.

The same two candidates as 3 years ago, Morinari Watanabe (JPN) and Farid Gayibov (AZE) are running for the FIG Presicency.
There are 3 candidates for the ACRO TC Presidency:

• Ms HRISTOVA Nikolina (BUL)
• Ms MILEWSKA Wieslawa (POL)
• Mr GOLIAK Yurii (UKR)

• Mr BERNARDO Tomas (POR)
• Ms NIKITINA Irina (RUS)
• Mr LEON Juan Antonio (ESP)
• Mr PALELLA Marco (ITA)
• Ms LAUGHON Carisa (USA)

Les candidats aux élections de la FIG

La FIG a publié la liste of candidats aux prochaines élections qui auront lieu le vendredi 25 Octobre 2024 durant le 85ème congrès de la FIG à Doha, Qatar.

• Mme HRISTOVA Nikolina (BUL)
• Mme MILEWSKA Wieslawa (POL)
• Mr GOLIAK Yurii (UKR)

• Mr BERNARDO Tomas (POR)
• Mme NIKITINA Irina (RUS)
• Mr LEON Juan Antonio (ESP)
• Mr PALELLA Marco (ITA)
• Mme LAUGHON Carisa (USA)

The 2025-2028 Rules

Some rules for the next olympic cycle have been published on the FIG website.
You'll find below the most notable changes. Please note that these changes will not come into effect until January 1, 2025 and that coaches and judges should read these documents in their entirety.

• Not more than 3 elements for difficulty can be performed in a series or in immediate succession.

• The number of dismounts does no longer have its specific limitation. However, the number of landings on the floor from dismounts or dynamic elements is limited to 4 maximum.
• The one element with one partner not participating, previously allowed in the Mens' Groups category, isn't anymore. The requirement for all the partners to be actively involved for an element to evaluated for difficulty is now true for all 5 categories.
• A maximum of 4 elements for difficulty, performed in a series or in immediate succession, can be done only 1 time.

• For the Pairs, If a series is a combination of Balance and Dynamic elements, 4 elements for difficulty can be performed in this series.
• Not more than 3 landings on the floor, from dismounts or dynamic elements, will be evaluated for difficulty.

• The walk-on must be in a natural and relaxed manner. No marching in!
• Extreme faces and playback imitations (lip syncing) should be avoided. Extreme aggressive, impolite and disrespectful attitude must be avoided.
• Sitting in spread legs on the shoulder facing a partner is also forbidden in choreography. CJP deduction: 0.3

• Gymnasts must wear gymnastics non-transparent attire.
• For safety reasons the diameter of the stones is limited to a maximum of 10mm.
• Character hair accessories are allowed only if made of fabric and attached to the hair.
• The breaking of dark trousers with light color pattern requirement is no longer mentioned.

• Two sections are added for standing and sitting with spread legs.
• One section is added with the artistic criteria pictograms.

Les Règlements pour 2025-2028

Certains règements pour le prochain cycle olympique sont publiés sur le site de la FIG.
Vous trouverez ci-dessous une liste des changements les plus notoires. Veuillez noter que ces changements n'entreront en vigueur que le 1^er janvier 2025 et que les entraineurs et les juges sont encouragés à lire les documents dans leur entièreté.

• Pas plus de 3 éléments comptabilisés en difficulté ne peuvent être réalisés en série ou en succession immédiate.

• The nombre de sorties n'a plus de limitation spécifique. Toutefois, le nombre de réceptions au sol suite à une sortie ou un élément dynamique est limité à 4 maximum.
• L'élément avec un partenaire ne participant pas, qui était autorisé un fois pour les Quatuors Masculins, ne l'est plus. L'exigence que tous les partenaires soient actifs pour qu'un élément soit comptabilisé en difficulté s'applique à toutes les 5 catégories.
• Un maximum of 4 éléments pris en compte en difficulté, réalisés dans une série ou en succession immédiate, ne peut être effectué qu'une seule fois.

• Pour les duos, si une série est une combinaison d'éléments statiques et dynamiques, 4 éléments pris en compte en difficulté peuvent être réalisés dans cette série.
• Pas plus de 3 réceptions au sol suite à une sortie ou un élément dynamique seront évalués en difficulté.

• L'entrée sur le praticable doit se faire de manière simple et détendue. Pas de marche au pas!
• Des expressions faciales extrème et la synchronisation labiale devraient être évitées. Des attitudes extrèmement agressives, impolies et irrespectueuses doivent être évitées.
• La position assise sur les épaules, face au partenaire est également interdite durant la chorégraphie. Pénalité du JA: 0,3.

• Les gymnastes doivent porter un tenue de compétition non-transparente.
• Pour des raisons de sécurité, le diamètre des pierreries est limité à 10mm maximum.
• Les accessoires personnalisant la coiffure ne sont autorisés que s'il sont en tissu et attachés à la chevelure.
• Le tranchemnet des pantalons foncés avec des motifs de couleurs claires n'est plus mentioné.

• Deux sections sont ajoutées pour la station debout et la position assise avec les jambes écartées.
• Une section avec les pictogrammes des critères artistiques est ajoutée.

- The World Cup Series no longer span over two years. The events for a serie will be organised during the February - April and September - November periods of the same year.
- As mentioned in a previous post, the 12-18 age group is renamed YOUTH and the WAGC will be named the World Youth and Junior Competitions (WYJC).
- For the youth, the maximum difficulty is raised by 10 and will be 90 for the balance exercises, 80 for the dynamic exercises and 110 for the combined exercises.
- The 11-16 age group is renamed pre-youth.

- Les séries de Coupes du Monde ne seront plus à cheval sur deux années. Les événements d'une série se dérouleront durant les périodes de février à avril et de septembre à novembre de la même année.
- Comme mentionné dans un article précédent, le groupe d'âge des 12-18 prend le nom "YOUTH" et les WAGC s'appeleront les Compétitions Mondiales des Jeunes et Juniors avec l'abbréviation anglaise WYJC.
- La difficulté maximale pour les jeunes est augmentée de 10 points. Elle sera 90 pour les exercices statiques, 80 pour les exercices dynamiques et 110 pour les exercices combinés.
- Le groupe d'âge 11-16 s'appelle pre-youth en anglais, je ne sais pas encore quel en sera le nom officiel en français.

The 2029 World Games

The International World Games Association (IWGA) Annual General meeting has entitled the city of Karlsruhe (GER) to host the 2029 World Games. Karlsruhe is becoming the first city to organize the multi-sport event for a second time, 40 years after hosting its 3^rd edition in 1989.
Source: IWGA website.

Les Jeux Mondiaux de 2029

L'Assemblée Générale annuelle de l'Association Internationale des Jeux Mondiaux (IWGA) a attribué les Jeux Mondiaux de 2029 à la ville de Karlsruhe en Allemagne. Karlsruhe devient la première ville à organiser l'événement multi-sport une deuxième fois, 40 and après avoir acceuilli sa troisième édition en 1989.
Source: le site de l'IWGA.

The Acro Newsletter Nr 9

The FIG published an extraordinary newsletter from Rosy Taeymans about the 2024 World Championships.  

La Lettre de l'Acro N° 9

La FIG a publié une lettre extraordinairee de Rosy Taeymans à propos des Championnats du Monde de 2024.  

The 2024 World Championships and Age Group Competitions

During its meeting in Kampala (UGA), the FIG Executive Committee has entrusted the Gymnastics Federation of Portugal with the organisation of the 13th Acrobatic Gymnastics World Age Group Competitions and the 29th Acrobatic Gymnastics World Championships.
The Age Group Competition will take place on September 12-15 and the World Championships on September 19-22, 2024 in the city of Guimarães.
source: F.I.G. website.  

Les Championnats du Monde et CMGA 2024

Lors de sa réunion à Kampala (UGA), le Comité Exécutif de la FIG a confié l'organisation des 13èmes Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge de Gymnastique Acrobatique et les 29èmes Championnats du Monde de Gymnastique Acrobatique à la Fédération de Gymnastique du Portugal.
Les Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge auront lieu du 12 au 15 septembre et les Championnats du Monde du 19 au 22 septembre, 2024 en la ville de Guimarães.
source: site internet de la F.I.G..  

The 2024 World Cups - provisional entries

The provisional entries for the World Cups in Maia and Rzeszów are published on the FIG website.
19 countries intent to participate in Maia, 21 in Rzeszów. The most interesting, in my humble opinion, is the presence of Kyrgyzstan (KGZ) and the Democratic Republic of Congo (COD). This is the first time these two countries will participate in an Artistic Gymnastics World Competition.  

Les Coupes du Monde 2024 - inscriptions provisoires

Les inscriptions nominatives pour les Coupes du Monde à Maia et à Rzeszów sont publiées sur le site de la FIG.
19 pays ont l'intention de participer à Maia et 21 à Rzeszów. Le plus intéressant, à mon humble avis, est la présence du Kyrghystan (KGZ) et de la République démocratique du Congo (COD). C'est la première fois que ces pays participeront à une compétition mondiale de Gymnastique Acrobatique.  

The Acro Newsletter Nr 8

The Acro Newsletter number 8 is published on the FIG website.
It includes reports from all 3 Continental Championships, answers to questions sent by the federations and several clarifications. The calendar at the end of the newsletter includes a level 1 Academy to be held on July 25-29 in Germany.  

La Lettre de l'Acro N° 8

La Lettre de l'Acro N° 8 est publiée sur le site de la FIG.
Elle contient des rapports des 3 Championnats Continentaux, des réponses aux questions envoyées par les fédérations et plusieurs clarifications. Le calendrier à la fin de la lettre annonce une Académie de niveau 1 qui se tiendra du 25 au 29 juillet en Allemagne.  

Age Groups renaming

From the May 27-30 TC meeting minutes:
President Watanabe attends our TC meeting for a short time and suggested that maybe it would be good to call the Age groups "Youth".

From the november 1-4 TC meeting minutes:
AG Rules 2025 - 2028: The TC decided to change the name of our Age Group competition program because the Educational Program of FIG is using the name "Age group program" for all gymnastics disciplines. Starting from 1st of January 2025 the ACRO competition program will be called Youth / Junior Competition program:

• Pré-Youth (11-16)
• Youth (12-18)
• Juniors (13-19)

Source:
Bulletin 261
Bulletin 262

There currently is a Youth program outside the FIG, it will be interesting to see which new name this program adopts.  

De nouveaux noms pour les groupes d'Âge

Comptes rendus de la r&eunion du CT ACRO des 27-30 mai:
Le Président Watanabe participe à la réunion du CT pour une courte période de temps et suggère qu'il serait bien d'appeler les Groupes d'âge "Youth".

Compte rendus de la réunion du CT ACRO des 1-4 novembre:
Réglements GA 2025 - 2028: Le CT a décidé de modifier le nom de nos Compétitions par Groupes d'Âge car le département Education de la FIG utilise le nom "Age group program" pour toutes les disciplines gymniques. A partir du 1^er janvier 2025, le programme compétitif d'ACRO s'appelera "Youth / Junior Competition program":

• Pré-Youth (11-16)
• Youth (12-18)
• Juniors (13-19)

Source:
Bulletin 261
Bulletin 262

Il y a déjà un programme "Youth" en dehors de la FIG. Il sera intéressant de voir quel nouveau nom sera adopté pour ce programme.  

The 50 / 25 Acro jubilees

A little over 50 years ago, on the 22 and 23 November 1973, was created the International Sports Acrobatics Federation (IFSA).
25 years later, on the 27th of October 1998, the IFSA Congress voted its dissolution and merger with the Fédération Internationale de Gymnastique (FIG). For the Sports Acrobatics, the coming year will mark 25 years with the FIG and about 20 years since it was renamed Acrobatic Gymnastics.  

Le jubilé de l'Acro (50 et 25 ans)

Il y a un peu plus de 50 ans, les 22 et 23 novembre 1973, fut créée l'International Sports Acrobatics Federation (IFSA).
25 ans plus tard, le 27 octobre 1998, le Congrès de l'IFSA a voté sa dissolution et sa fusion avec la Fédération Internationale de Gymnastique (FIG). Pour l'Acrosport, l'an prochain marquera 25 ans au sein de la FIG dont une vingtaine sous son nouveau nom, la Gymnastique Acrobatique.  

Pan American Championships

The Pan American Championships were held in Colombia for the second year in a row.
This year, six countries participated, Brazil, Canada, Colombia, Mexico, Puerto Rico and the United States. All of them except the host country earned at least one medal.
The results books are available in the results and the archives sections.  

Les Championnats Pan Américains

Les Championnats Pan Américains se sont déroulés en Colombie pour la deuvième année de suite.
Cett année, six pays ont participés, le Brésil, le Canada, la Colombie, les Etats-Unis, le Mexique et Puerto Rico. A l'exception du pays organisateur, ils ont tous remporté au moins une médaille.
Les livres de résultats sont disponibles dans la section des résultats et celle des archives.  

2024 World Championships

The FIG calendar is now showing the 2024 World Age Group Competitions and the World Championships as postponed.
The FIG EC decided not to hold the 2024 World Championships in Holon (ISR). The bidding process has reopened (see separate Official Communication). The EC allocated the 2026 World Championships to Holon (ISR).
I haven't seen that separate communication on the FIG website.
Source  

Les Championnats du Monde de 2024

Le status des Compétitions par Groupes d'Âge et des Championnats du Monde est à présent ajourné sur le calendrier de la FIG
Le CE de la FIG a décidé de ne pas tenir les Championnats du Monde de 2024 à Holon (ISR). Les appels d'offres sont rouverts (voir communication officielle séparée). Le CE de la FIG a alloué les Championnats du Monde de 2026 à Holon (ISR).
Je n'ai pas trouvé cette communication séparée sur le site de la FIG.
Source  

ACRO TC meeting

The ACRO TC had a meeting last week and the FIG published a an article about it.  

Réunion du CT ACRO

Le CT ACRO s'est réuni la semaine dernière et la FIG a publié un article à ce propos.  

Continental Championships

The Asian and European Championships are done, the Pan American ones are scheduled for December.
The AGU has published a nice article about the Asian Championships with pictures and the rankings but no scores. If anyone has the results book, please send it to webmaster at sportsacrobatics.info. Thank you.
The European Gymnastics has a full coverage of the Age Group Competitions and the Championships as well as a separate article about the highlights of the Age Group Competitions.

Les championnats continentaux

Les Championnats d'Asie et d'Europe ont eu lieu le mois passé, les Pan Américains sont prévus pour décembre.
L'AGU a pubié un article à propos des Championnats d'Asie avec des photos et les classements mais pas de scores. Si l'un d'entre vous a le livre de résultats, veuillez l'envoyer à webmaster à sportsacrobatics.info. Merci.
European Gymnastics a couvert les Competitions par Groupes d'Âge et les Championnats et a publié un article séparé avec les points forts des Compétitions par Groupes d'Âge.

The résultats des compétitions Européennes sont ajoutés dans la section des résultats  

Still no ACRO at the O.G.

Artistic, Rhythmic and Trampoline Gymnastics confirmed on Los Angeles 2028 sports programme (FIG)
IOC approves 5 additional sports (IOC)
The saddest part is the FIG president expressing his satisfaction with these decisions.  

Pas encore d'ACRO aux J.O.

Les Gymnastiques Artistique, Rythmique et au Trampoline confirmées au programme de Los Angeles 2028 (FIG) (anglais)
Le CIO approuve 5 sports additionnels. (IOC)
Le plus triste est que le président de la FIG exprime sa satisfaction avec ces décisions.  

Directives

The directives for the 2024 World Championships and World Age Group Competitions are available on the FIG website.
The latter also include the directives and competition format for the 1st Junior World Championships which will run as a test event.  

Directives

Les directives pour les Championnats du Monde et les Competitions Mondiales par Groupes d'Âge de 2024 sont disponibles sur le site internet de la FIG.
Ces dernières contiennent également les directives et le format de compétition des 1er Championnats du Monde Juniors qui seront un événement test.  

The Acro Newsletter Nr 7

The Acro Newsletter number 7 is published on the FIG website.
It includes a new element for the trios, answers to questions sent by the federations, some clarifications and a report on the World Cup in Rzeszów.  

La Lettre de l'Acro N° 7

La Lettre de l'Acro N° 7 est publiée sur le site de la FIG.
Elle contient un nouvel élément pour les trios, des réponses aux questions envoyées par les fédérations, quelques clarifications et un rapport de la Coupe du Monde à Rzeszów.  

A 2023 FIG Academy

In June, I posted an article mentioning that no Acrobatic Gymnastics FIG Academy was planned for 2023.
The FIG Academy 2023 schedule has since been updated and a level 1 academy will be held in Hong-Kong in Decembre.

Please consult the calendar for more details.  

Une Académie FIG en 2023

En juin, j'ai publié un article mentionant qu'il n'y avait aucune Académie de Gymnastique Acrobatique prévue en 2023.
Le calendrier 2023 des Académies de la FIG a depuis été mis à jour et une académie de niveau 1 aura lieu à Hong-Kong en Décembre.

Veuillez consulter le calendrier. pour plus de détails.  

FIG EC decisions

The FIG Executive Committee met on July 19-20 and approved 3 Acrobatic Gymnastics World Cups for 2024. These competitions are added to the calendar.

It also approved the return of gymnasts and officials from Russia and Belarus, under certain conditions, from January 1st, 2024.
Source: Official news
press release.  

Des décisions du CE FIG

Le Comité Exécutif de la FIG s'est réuni les 19 et 20 juillet 2023 et a approuvé 3 Coupes du Monde de Gymnastique Acrobatique pour 2024. Ces compétitions sont ajoutée au calendrier.

Il a également approuvé le retour de gymnastes et officiels de Russie et Bièlorussie sous certaines conditions à partir du 1er janvier 2024.
Source: Nouvelles officielles (en anglais)
Communiqué de Presse (en anglais).  

The World Cup Series

The FIG website has an article about the World Cup in Rzeszów and another one about the 2023 World Cup Series winners.
These are the first titles since 2019 and the beginning of the pandemic. The World Cups Series consists of a minimum of 3 events and this minimum wasn't reached in the last 3 years.
As decided in November 2022 by the FIG Executive Committee, the next Serie can run from February until November 2024. The World Cups for that Serie should be assigned during the next FIG EC meeting on July 19-20, 2023.

Les Séries de Coupes du Monde

La FIG a publié un article à propos de la Coupe du Monde à Rzeszów et un autre relatif aux vainqueurs de la Série de Coupes du Monde 2023.
Ces titres sont les premiers attribués depuis 2109 et le début de la pandémie. Les Séries de Coupes du Monde comprennent au minimum 3 compétitions et ce minimum n'avait pas été atteint durant les 3 années précédentes.
Suite à la décision de Comité Exécutif de la FIG en Novembre 2022, la prochaine Série pourra se dérouler de février à novembre 2024. Les Coupes du monde pour cette Série devarient être attribuées lors de la prochaine réunion du CE FIG qui se tiendra les 19 et 20 juillet 2023.

No FIG Academy in 2023?

As of May 24,2023, the FIG Academy 2023 schedule doesn't have a single entry for the Acrobatic Gymnastics.
A coaching brevet being a requirement to become a Technical Committee member, not having any Academy could become a problem down the road and we need federations to step up and organize some.  

Pas d'Académie FIG en 2023?

En date du 24 mai 2023, le calendrier 2023 des Académies de la FIG n'en contient aucune pour la Gymnastique Acrobatique.
Un brevet d'entraineur étant requis pour devenir membre du Comité Technique, ne pas avoir d'Académie pourrait devenir problématique dans le futur et nous avons besoin des fédérations pour se porter candidates et en organiser.  

The Acro Newsletter Nr 6 - Junior Worlds - 2025-28 drafts

The Acro Newsletter number 6 is published on the FIG website.
The FIG Executive Committee approved a Junior World Championships as a test event during the 2024 World Age Group Competitions in Holon (ISR). More information will be announced in the WAGC directives.
This will be the 7^th Junior World Championships and the first ones since Acro joined the FIG. It will take place 25 years after the 6^th ones which were held in 1999 in Nowa Ruda, Poland.
During their May 27-30, 2023 meeting, the Acro TC worked on finalizing the 2025-2028 rules drafts. It also suggested implementing the Acro Companion solutions at FIG competitions and prepared the Newsletter containing reports from a training camp in Asia and the last 2 World Cups; some clarifications and answers to questions sent by the federations and small adjustments to the new artistry judging form.  

La Lettre de l'Acro N° 6 - Mondiaux Juniors - ébauches 2025-28

La Lettre de l'Acro N° 6 est publiée sur le site de la FIG.
Le Comité Exécutif de la FIG a appouvé un Championnat du Monde Juniors comme événement test lors the Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge de 2024 à Holon (ISR). De plus amples informations seront annoncées dans les directives des CMGA.
Ce seront les 7^èmes Championnats du Monde Juniors et les premiers depuis que l'Acro fait partie de la FIG. Ils auront lieu 25 ans après les 6^èmes qui se sont déroulés en 1999 à Nowa Ruda, Pologne.
Lors de leur réunion des 27-30 mai 2023, le CT Acro a préparé l'ébauche des réglements pour 2025-2028. Il a aussi proposé d'utiliser les solutions d'Acro Companion lors des compétitions FIG et rédigé la lettre qui contient des rapports d'un camp d'entrainement en Asie et des deux dernières Coupes du Monde; des clarifications et réponses aux questions envoyées par les fédérations et de petits changements dans le nouveau formulaire pour la note artistique.  

The Acro Newsletter Nr 5

The Acro Newsletter number 5 with the usual sections is published on the FIG website.  

La Lettre de l'Acro N° 5

La Lettre de l'Acro N° 5 contenant les sections habituelles est publiée sur le site de la FIG.  

Various news

The Asian Gymnastics Union (AGU) held its 22nd Congress on January 14 - 16, 2023 in Doha (QAT). There were 2 candidates for President of the Acro TC and 3 candidates for members of that same TC. However, the Congress approved unanimously the Executive Committee proposal related to the nomination of the Acro Technical Committee by the EC instead of its election by the Congress.
AGU website

The International Judges course for Acrobatic Gymnastics was held on February 18 - 19, 2023 in lausanne (SUI). Congratulations to all the candidates who scored well enough to upgrade. Some of them need to judge official FIG competitions by the end of this year to meet the experience requirements. We wish them success in this endeavor. Having some FIG apporved tournaments in the fall would certainly help them.

During its March 1 - 3, 2023 meeting, the FIG Executive Committee has decided to maintain the exclusion of Russian and Bielorussian athletes and officials from taking part in FIG competitions or FIG-sanctioned competitions until further notice.
FIG website.

The nominative entries for the World Cups in Maia and Puurs are published. 10 countries will compete in Portugal and 11 in Belgium.  

Nouvelles en vrac

L'Union Asiatique de Gymnastique (AGU) a tenu son 22ème Congrès du 14 au 16 janvier 2023 à Doha (QAT). Il y avait 2 candidats pour la Présidence du CT Acro et 3 candidats membres pour ce même comité. Le Congrès a cependant apprové à l'unanimité la proposition du Comité Exécutif relative à la nomination du Comité Technique Acro par le CE au lieu de son élection par le Congrès.
Le site de l'AGU

Le cours International de Juges en Gymnastique Acrobatique a eu lieu les 18 - 19 février 2023 à lausanne (SUI). Félicitations à tous les candidats qui ont obtenu un score suffisant pour élever leur catégorie de brevet. Certains d'entr'eux doivent juger lors de compétitions de la FIG avant la fin de cette année pour satisfaire les exigences d'expérience. Nous leur souhaitons plein succès dans cette aventure. Avoir certains tournois approuvés par la FIG cet automne les aiderait.

Lors de sa réunion des 1 - 3 mars 2023, le Comité Exécutif de la FIG a décidé de maintenir son exclusion des atlètes et officiels de Russie et Bièlorussie de participer à des compétitions de la FIG ou des compétitions approuvées par la FIG jusqu'à nouvel ordre.
Le site de la FIG.

Les inscriptions nominatives pour les Coupes du Monde à Maia et à Puurs sont publiées. 10 pays concoureront au Portugal and 11 en Belgique.  

The Acro Newsletter Nr 4

The Acro Newsletter number 4 is published on the FIG website.
It includes reports of the Asian and Pan-American Continental Championships as well as of a development camp in Ethiopia. Element requests and some questions are also answered.
A new Artistry judging form is published and will be used at the exam and on every FIG competition.  

La Lettre de l'Acro N° 4

la Lettre de l'Acro numéro 4 est publiée sur le site de la FIG.
Elle contient des rapports des Championnats Continentaux d'Asie et Pan-Americain et d'un camp développemental en Éthiopie. Des demandes de nouveaux éléments et quelques questions sont également addressées.
Un nouveau formulaire de jugement Artistique est publié et sera utilisé pour l'examen et les compétitions de la FIG.  

The European Gymnastics Congress

The European Gymnastics 29^th congress, held on Decembre 2 and 3, 2022 in Albufeira (POR) elected its authorities for the next 3 years.

Dr. Farid GAYIBOV (AZE) is re-elected as the federation president and Ms Carine CHARLIER (FRA) is re-elected as the Acrobatic Gymnastics Technical Committee President.
The members of the new Acrobatic gymnastics Technical Committee are:

Mr. Juan LEON-PRADOS (ESP)
Mr. Nikolay IVANOV (BUL)
Ms. Melanie SANDERS (GBR)
Mr. Amir MOZES (ISR)
Ms. Katarzyna MAJEWSKA KASPRZAK (POL)
Mr. Revaz GURGENIDZE (RUS)

Le congrès de European Gymnastics

Le 29^ème congrès de European Gymnastics des 2 et 3 décembre 2022 à Albufeira (POR) a élu ses autorités pour les trois prochaines années.

Dr. Farid GAYIBOV (AZE) est ré-élu président de la fédération et Mme Carine Charlier est ré-élue Présidente du Comité Technique de la Gymnastique Acrobatique.
Les membres du nouveau Comité Technique de la Gymnastique Acrobatique sont:

Mr.  Juan LEON-PRADOS (ESP)
Mr.  Nikolay IVANOV (BUL)
Mme. Melanie SANDERS (GBR)
Mr.  Amir MOZES (ISR)
Mme. Katarzyna MAJEWSKA KASPRZAK (POL)
Mr.  Revaz GURGENIDZE (RUS)

Judges's information

The Judges' Rules Addenda are published on the FIG website. They contain information about the 2023 International Judges' courses.
The Acro Course is scheduled for February 18^th, 2023 with the exam the next morning. Space is limited and the registration is via your national federation.  

Informations pour les Juges

Les Addenda aux Règlements des Juges sont publiés sur le site de la FIG. Ils contiennent des informations sur les cours internationaux de Juges de 2023.
Le cours pour le Gymnastique Acrobatique est prévu pour le 18 février 2023 avec l'examen le matin suivant. L'espace est limité et l'enregistrement se fait via votre fédération nationale.  

Decisions from the November Executive Committee meeting

The World Championships
The 29^th World Championships, which were originally planned for May 2024, will be held from 28 to 31 March 2024.
The 13^th World Age Group Competitions will take place from 21 to 24 March 2024.
The new dates will have to be ratified by the FIG Council.

Judges' Rules
- The EC approved amendments to the general Judges' Rules for Acrobatic Gymnastics.
- An addendum renames the Regional Courses to International Judges' Courses for 2023. One course per discipline wil be held in February-March 2023 at the FIG office in Lausanne (SUI) in person and in English only.
- An addendum to the Acrobatic Gymnastics Specific Judges Rules specifies the pass marks/grades.

World Cup Rules
The 2024 Acrobatic Gymnastics World Cup Series can now take place from February 2024 to November 2024.

Source  

Les décisions de la réunion de novembre du Comité Exécutif

Les Championnats du Monde
Les 29^èmes Championnats du Monde qui étaient originalement prévus en mai 2024, se dérouleront du 28 au 31 mars 2024.
Les 13^èmes Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge auront lieu du 21 au 24 mars 2024.
Les nouvelles dates devront être ratifiées par le Conseil de la FIG.

Les Règlements des juges
- Le CE a approuvé des modifications au Règlement Général des Juges pour la gymnastique Acrobatique
- Un supplément renomme les Cours Régionaux en Cours Internationaux de juges pour 2023. Un cours par discipline sera organisé en février-mars 2023 au siège de la FIG à Lausanne (SUI) en personne et uniquement en anglais.
- Un supplément au Règlement spécifique des juge en Gymnastique Acrobatique spécifie les points / notes de réussite.

Les Règlements des Coupes du Monde
La Série 2024 de Coupes du Monde en Gymnastique Acrobatique pourra se dérouler de février 2024 à novembre 2024.

Source  

The European Gymnastics Congress - The candidates

The European Gymnastics 29^th congress will be held on Decembre 2 and 3, 2022 in Albufeira (POR). This congress includes the elections of the federation authorities for the next 3 years.

Dr. Farid GAYIBOV (AZE) is the only candidate for the federation presidency.
Ms Carine CHARLIER (FRA) is the only candidate for the Acrobatic Gymnastics Technical Committee President position.
The member candidates for the same Technical Committee are:

Ms. Melanie SANDERS (GBR)               current
Mr. Nikolay IVANOV (BUL)                current
Mr. Juan LEON-PRADOS (ESP)              current
Ms. Katarzyna MAJEWSKA KASPRZAK (POL)   new
Mr. Amir MOZES (ISR)                    new
Mr. Revaz GURGENIDZE (RUS)              new

Le congrès de European Gymnastics - Les candidats

Le 29^ème congrès de European Gymnastics aura lieu les 2 et 3 décembre 2022 à Albufeira (POR). Ce congrès comprend les élections des autorités de la Fédération pour les trois prochaines années.

Dr. Farid GAYIBOV (AZE) est le seul candidat à la présidence de la fédération.
Mme Carine Charlier est la seule candidate pour la position de Présidente du Comité Technique de la Gymnastique Acrobatique.
Les candidats membres du même Comité Technique sont:

Mme. Melanie SANDERS (GBR)               actuelle
Mr.  Nikolay IVANOV (BUL)                actuel
Mr.  Juan LEON-PRADOS (ESP)              actuel
Mme. Katarzyna MAJEWSKA KASPRZAK (POL)   nouvelle
Mr.  Amir MOZES (ISR)                    nouveau
Mr.  Revaz GURGENIDZE (RUS)              nouveau

The Limes Acro Cup is canceled

The Aalen World Cup and the Juniors Limes Acro Cup are canceled and postponed to the World Cup Series 2023/24 as mentioned on the Competition website.
This hasn't been confirmed in writing to me, but it seems that, by the definitive registration deadline, only 4 national federations registered for the World Cupand the organizers then decided to cancel.  

La "Limes Acro Cup" est annulée

La Coupe du Monde et la Coupe "Limes" pour juniors sont annulées et postposées à la série de Coupes du Monde 2023/24 selon le site de la compétition.
Cela ne m'a pas été confirmé par écrit mais, il semble qu'à la cloture des inscriptions définitives, seulement 4 Fédérations nationales s'étaient enregistrées et les organisateurs ont alors décidé d'annuler.  

The FIG Newsletter Nr 3

Following the first meeting of the newly elected Technical Committee on June 20-24, 2022 in Lausanne, the Acro Newsletter Nr 3 is published on the FIG website.
The 11 pages document reports on the Level 3 Academy in Aalen and the World Cups in Maia and Rzeszów. It also contains questions and answers, new elements and clarifications.  

La Lettre de l'Acro N° 3

Suite à la première réunion du Comité Technique nouvellement élu du 10 au 24 juin, 2022 à Lausanne, la Lettre de l'Acro numéro 3 est publiée sur le site de la FIG.
Ce document de 11 pages contient des rapports de l'Académie de niveau 3 à Aalen et des Coupes du Monde à Maia et Rzeszów. Elle inclus également des questions et réponses, de nouveaux éléments et des clarifications.  

The FIG Rulebooks update

The final version of the Code of Points, the Tables of Difficulty and the Junior and WAGC Rules is published on the FIG website.  

La mise-à-jour des règlements de la FIG

La version finale du Code de Pointage, des Tables de Difficulté et des Règlements des Juniors et des CMGA est publièe sur le site de la FIG.  

The FIG Newsletter Nr 2

The Acro Newsletter Nr 2 is published on the FIG website.
In this letter Rosy congratulates all the judges who passed their test, writes about Baku and the World Games, and advertizes the World Championships videos published on the FIG Youtube Channel. The newsletter also contains some clarifications and corrections.  

La Lettre de l'Acro N° 2

La deuxième Lettre de l'Acro est publiée sur le site de la FIG.
Dans cette lettre, Rosy félicite tous les juges qui ont réussi leur test, écrit à propos de Baku et le s Jeux Mondiaux, et fait la publicité des vidéos des Championnats du Monde sur le canal Youtube de la FIG. Le lettre contient aussi quelques clarifications et corrections.  

The World Age Group Competitions

The World Age Group Competition partial results can be found on
the FIG website and the AGF website.
 

Les Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge

Les résultats partiels des` Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge sont disponibles sur
le site de la FIG et le site de l'AGF.
 

WAGC livestream

The World Age Group Competition begin this Thursday.
You can watch them online on the website: https://gymtv.online/user
 

CMGA: livestream

Les Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge débutent ce jeudi.
Vous pouvez les suivrent en ligne sur le site: https://gymtv.online/user
 

FIG EC Decisions regarding the conflict in Europe

During its meeting on February 26, 2022, the Executive Committee of the International Gymnastics Federation (FIG) expressed its concern following the Russian military invasion of Ukraine and decided on the following measures:

• The Russian and Belarussian national flags must not be displayed, and the Russian and Belarussian anthems must not be played at any FIG-sanctioned events until further notice.

• All FIG World Cup and World Challenge Cup events planned to take place in Russia and Belarus are cancelled, and no other FIG events will be allocated to Russia or Belarus until further notice.
• All FIG-sanctioned events planned to take place in Russia and Belarus are removed from the FIG calendar and will no longer be recognised by the FIG. No other events taking place in Russia and Belarus will be sanctioned by the FIG until further notice.

Décision de la FIG à propos du conflit en Europe

Lors de sa réunion du 26 février 2022, le Comité _xécutif de la Fédération Internationale de gymnastique (FIG) a exprimé son soucis suite à l'invasion militaire russe de l'Ukraine et a oris les mesures suivantes:

• Les drapeaux russe and bièlorusse ne peuvent apparaitre et les hymnes de la Russie et de la Bièlorussie ne peuvent être joués lors d'événements sanctionnés par la FIG jusqu'à nouvel ordre.

• Toutes les Coupes du Monde et les Coupes du Monde Challenge de la FIG prévues en Russie et Bièlorussie sont annulées et aucun autre événement de la FIG sont annulées et aucun événement de la FIG ne sera alloué à la Russie ou la biàlorussie jusqu'à nouvel ordre.
• Tous les événements approuvés par la FIG sont retirés du calendrier de la FIG et ne sont plus reconnus par la FIG.

The FIG Newsletter Nr 1

The first newsletter for the 2022-24 cycles is available on the FIG website.
It contains corrections to the Tables of Difficulty and answers to questions asked by the federations.  

La Lettre de l'Acro N° 1

Le première lettre de nouvelles pour le cycle 2022-24 est dicponible sur le site de la FIG.
Elle contient des corrections des Tables de Difficulté et des réponses à des questions posées par les fédérations.  

The FIG Executive Committee decisions

During their last meeting of the year and of this cycle, the FIG EC took several decisions including the following ones affecting the Acrobatic Gymnastics.

• The EC has approved the qualification procedure, allocating the five additional quota places - two in Acrobatic and a maximum of three in Aerobic - obtained by the FIG for the 2022 World Games. These places shall ensure that Africa and Oceania will be represented in the disciplines in Birmingham (USA).
• The EC has approved the General Judges' Rules and the Specific Judges' Rules, which had to be updated following the recent decision to cancel all in-person judges' brevet courses and examinations and to hold only online tests.

Beside all the changes imposed by the judges courses cancelation, the judges uniform is also modified. After going from Navy to black in 2009, the judges will be wearing a dark blue suit during the coming cycle.  

Des décisions du Cominté Exécutif de la FIG

Durant sa dernière réunion de l'année et de ce cycle, le CE de la FIG a pris plusieurs décisions dont certaines qui affectent la Gymnastique Acrobatique.

• Le CE a appouvé la procédure de qualification pour allouer les cinq places additionnelles - 2 en Gymnastique Acrobatique et maximum 3 en Aérobique - obtenues par la FIG pour les Jeux Mondiaux de 2022. Ces places assureront que l'Afrique et l'Océanie seront représentées dans ces disciplines à Birmingham (USA)
• Le CE a approuvé le Règlement général des Juges et les règlements spécifiques des Juges, qui ont dû être mis à jour suivant la décision d'annuler les cours de juges brevetés et les examens en personnes, et d'avoir uniquement des tests en ligne.

The Acro Newsletter Nr 17 and 2021 summary

Given the current pandemic situation at the global level, FIG Executive Committee decided that there will be no face-to-face intercontinental and international courses during the 2022-2024 Olympic cycle. This decision will have a major impact in the way our judges' education is planned and developed. Its most visible consequence at the short-term is that our judges' education will move to an entirely online environment.
The Acro Newsletter Nr 17 then explains the processes set forth by the FIG for the judges to maintain their FIG brevet.
The newsletter also lists corrections to the Code of Points, Age Group Rules and Tables of Difficulty.

The FIG also published a summary of the Acrobatic Gymnastics competitions for the year 2021 which can be found here.  

La Lettre de l'Acro N° 17 et un résumé de 2021

Étant donnée la situation actuelle de la pandémie au niveau global, le Comité Exécutif de la FIG a décidé qu'il n'y aura pas de cours intercontinentaux et internationaux en face à face durant le cycle Olympique 2022-2024. Cette décision a un impact majeur sur la plannification et le développement de notre éducation des juges. Sa conséquence la plus visible à court terme est que l'éducation des juges sera entièrement en ligne.
La Lettre de l'Acro N° 17 explique alors la procédure mise en place par la FIG pour que les juges maintiennent leur brevet.
La lettre contient égalemant des corrections à appliquer au Code de Pointage, aux Réglements des Groupes d'âge et aux Tables de Difficulté.

A message from Acro Companion

Acro Companion plans to realease the new CoP/ToD on Decembre 20, 2021.
A lot of changes are needed and this will have an unfortunate impact on existing tariff sheets: all the elements will be deleted from all the tariff sheets.

• Old tariff sheets (older than 1 year) that were stored will be cleared.
• Active tariff sheets will be cleared so you can remake them according to the new CoP rules.

Un message d'Acro Companion

De nombreux changements sont nécessaires et, malheureusement, cela affectera les Cartes de Compétitions existantes: tous les éléments seront effacés de toutes les Cartes de Compétitions.

• Les anciennes cartes, stockées depuis plus d'un an seront nettoyées.
• Les cartes actives seront nettoyées de sorte que vous pourrez les reconstruire selon les nouveaux réglements.

Guy Van der Marlière passed away

Another key figure in the history of the Acrobatic Gymnastics has left us.
Guy Van der Marlière (BEL) was an educator, a tumbling and sports acrobatics coach and, during the 1990s, IFSA vice-president.
He organised the 1988 World Championships and 1993 European Championships, both in his home town, Antwerp (BEL).
He also taugh numerous coaches courses, his students include Rosy Taeymans, myself and many others.

He died on November 11, 2021 after a heroic but unequal battle with Covid-19.
My sincerest condolences to his family and friends.  

Guy Van der Marlière est décédé

Une autre figure marquante de l'histoire de la Gymnastique Acrobatique nous a quitté.
Guy Van der Marlière (BEL) était un éducateur, un entraineur de tumbling et d'acrosport et, dans les années 90s, vice-président de l'IFSA.
Il organisa les Championnats du Monde en 1988 et les Championnats d'Europe en 1993 dans sa ville natale, Anvers (BEL).
Il enseigna également de nombreux cours d'entraineurs, Rosy Taeymans, moi-même et beaucoup d'autres furent ses élèves.

Il est mort le 11 novembre 2021 apès une bataille héroïque mais inégale contre le Covid-19.
Mes plus sincères condoléances à sa famille et ses amis.  

The World Games qualifiers

More than 4 months after the World Championships, the FIG quietly published the lists of qualifiers for the 2022 World Games.
The preliminaries results during the 2021 World Championships were used to determine which countries can send gymnasts to Birmingham (USA) next summer.
The lists can be found here.  

Les qualifiés pour les Jeux Mondiaux

Plus de 4 mois après les Championnats du Monde, la FIG a discrètement publié les listes de qualifiés pour les Jeux Mondiaux de 2022.
Les résultats des éliminatoires lors des Championnats du Monde de 2021 furent utilisés pour déterminer quels pays peuvent envoyer des gymnastes à Birmingham (USA) l'été prochain.
Ces listes sont disponibles ici.  

To all acro gymnasts and former gymnasts

The University of Porto (POR) is conducting a study on injuries in Acrobatic Gymnastics. This study is lead by Dr. Usrula Martins, former gymnast and official doctor of the Portuguese Gymnastics Federation, and Francisca Maia, womens' group medalist at the 2021 World Championships in Geneva. The goal of this study is to describe the most common lesions in gymnastics.
All gymnasts and former gymnasts from around the world are invited to fill this google form: https://forms.gle/ti61xv43BEnbzvTK9
The more answers they receive, the higher the quality of their sudy will be.
Thank you in advance for your participation.  

A tous les gymnastes et anciens gymnastes de l'acro

L'Université de Porto (POR) conduit une étude sur les blessures en Gymnastique Acrobatique. Ses principales investigatrices sont Dr. Usrula Martins, ancienne gymnaste et docteur de la Fédération Portuguaise de Gymnastique, et Francisca Maia, médaillée en groupes féminins lors des Championnats du Monde 2021 à Genève. Le but de cette étude est de décrire les lésions les plus communes en gymnastique.
Tous les gymnastes et anciens gymnastes du monde entier sont invités à remplir ce formulaire google: https://forms.gle/ti61xv43BEnbzvTK9
Plus de réponses elles reçoivent, meilleur sera la qualité de leur étude.
Merci d'avance pour votre participation.  

Executive Committee meeting and Congress

The FIG Executive Committee decided to add an Acrobatic Gymnastics World Cup in Puurs (BEL) on April 8-10, 2022.
Today is election day at the FIG!
Morinari Watanabe (JPN) has been re-elected as FIG President and Rosy Taeymans (BEL) has been re-elected as Acrobatic Gymnastics Technical Committee President.
The following are (re)elected as Acrobatic Gymnastics Members:

Ms. Nikolina Hristova (BUL) - re-elected
Ms. Wieslawa Milewska (POL) - re-elected
Ms. Irina Nikitina (RUS)    - re-elected
Mr. Frank Böhm (GER)        - re-elected
Mr. Yurii Goliak (UKR)      - re-elected
Mr. Bernardo Tomas (POR)    - new

Réunion du Comité Ecécutif et Congrès

Le Comité Exécutif de la FIG a décidé d'ajouter une Coupe du Monde de Gymnastique Acrobatique à Puurs (BEL) du 8 au 10 avril, 2022.
Les élections à la FIG ont eu lieu ce 6 novembre.
Morinari Watanabe (JPN) est réélu Président de la FIG et Rosy Taeymans (BEL) est réélue Présidente du Comité Technique pour la gymnastique Acrobatique.
Les personnes suivantes sont (ré)éluent membres du Comité Technique pour la Gymnastique Acrobatique.

Mme. Nikolina Hristova (BUL) - réélue
Mme. Wieslawa Milewska (POL) - réélue
Mme. Irina Nikitina (RUS)    - réélue
M.   Frank Böhm (GER)        - réélu
M.   Yurii Goliak (UKR)      - réélu
M.   Bernardo Tomas (POR)    - nouveau

The World Games 2022: Detailed programme

The International World Games Association has published the detailed programme for the 11th edition of the Games, taking place from 7 to 17 July 2022 in Birmingham, Alabama (USA).
The Acrobatic Gymnastics competition will begin on July 15 with the Womens' Pairs and the Mixed Pairs and end on July 17 with the Men's Group. The Womens' Groups and Mens' Pairs will compete on July 16.
Tickets for the individual competitions are available at twg2022.com/tickets/
Source: www.theworldgames.org/editions/Birmingham-USA-2022-13/schedule  

Les Jeux Mondiaux 2022: Programme détaillé

L'Association Internationale des Jeux Mondiaux a publié le programme détaillé des 11^ème Jeux Mondiaux qui auront lieu du 7 au 17 Juillet 2022 à Birgmingham, Alabama (USA).
Les compétitions de Gymnastique Acrobatique débuteront le 15 juillet avec les Duos Féminins et Mixtes, et se termineront le 17 juillet avec les Groupes Masculins. Les Groupes Féminins et les Duos Masculins concoureront le 16 juillet.
Les billets pour les compétitions individuelles sont disponibles sur le site twg2022.com/tickets/
Source: www.theworldgames.org/editions/Birmingham-USA-2022-13/schedule  

FIG Executive Committee decisions

During its August 18-19 videoconference the FIG Executive Committee took these decisions affecting the Acrobatic Gymnastics.

Judges' courses
Online materials will be provided by the FIG to all breveted judges and new candidates for certification. Judges who already have a brevet will be able to confirm their category, except for the category 1 brevet, by passing an online test. Concerning the category 1 brevet, judges will have to take part in person in an intercontinental examination planned for early 2022. New candidates will be able to obtain their certification (up to category 3) through regional in-person courses hosted by a federation or continental union in 2023.
Your national federation will receive more detailed information soon.

The EC assigned 2 Acrobatic Gymnastics World Cup for 2022. The first one will be on May 13-14 in Maia (POR) and the other one in Rzeszow (POL) 2 weeks later (May 28-29).

A proposal to allow head covering will be introduced in the Advertising rules for clothing and their appendices, which are set to be approved at the next EC meeting.

Source: https://www.gymnastics.sport/site/news/displaynews.php?idNews=3288.  

Des décisions du Comité Exécutif de la FIG

Durant sa conférence vidéo des 18 et 19 août, le comité exécutif de la FIG a pris les décisions suivantes qui affectent la Gymnastique Acrobatique.

Les cours de juges
Du matériel en ligne sera fourni par la FIG a tous les juges brevetés et aux nouveaux candidats à la certification. Les juges qui ont déjà un brevet pourront confirmer leur catégorie, sauf pour la catégorie 1, en réussissant un test en ligne. Pour le brevet de catégorie 1, les juges devront participer en personne au cours intercontinental prévu pour le début de 2022. Les nouveaux candidats pourront obtenir leur certification (catégorie 3 tout au plus) lors d'un cours régional en personne organisé par une fédération ou une union continentale en 2023.
Votre fédération nationale recevra prochainement des plus amples informations.

Une proposition pour permettre aux gymnastes de se couvrir la tête sera introduite dans le réglement de la publicité et ses appendices qui sont à l'agenda pour être approuvées lors de la prochaine réunion du CE.

Source: https://www.gymnastics.sport/site/news/displaynews.php?idNews=3288.  

The Acro Newsletter Nr 16

The ACRO newsletter Nr 16 is published on the FIG website.
New elements have been approved and will be effective from January 1^st, 2022.
The Newsletter also contains some useful clarifications.  

La Lettre de l'Acro N° 16

La lettre de l'Acro N° 16 est publiée sur le site internet de la FIG.
De nouveaux éléments sont approuvés et pourrint être utilisés à partir du 1^er janvier 2022.
La lettre contient aussi quelques clarifications utiles.  

What's new in the 2022-24 CoP

During the World Age Group Competitions and the World Championships, Rosy Taeymans presented a summary of the changes made to the 2022-24 Code of Points and WAGC Rules. Every international judge with an active web-sts account has access to the powerpoint of her presentation. This article is based on that powerpoint and my first reading of the code.

• At the World Championships, the Balance and Dynamic exercises will be performed during the qualifications.
  • The top 8 (or 10 if 15+ participants) of the qualifications (Balance + Dynamic) will compete in the Combined Final.
  • The top 6 (or 8 if 12+ participants) of the Balance exercise will participate in the Balance Final.
  • The top 6 (or 8 if 12+ participants) of the Dynamic exercise will compete in the Dynamic Final.
• The 2 seconds allowance for the timing of the exercises is gone.
• Lyrics may be used in all exercises.
• The size difference between partners is 29 cm with a tolerance up to 29.99.
• The same mount can only be performed once regarless of the position of the top in the static hold.
• The canon ball receives a +2 value if performed in the pike position
• The ring no longer receives a +1 value.
• For seniors only, landings without support receive additional value.
• When the top is in a position of no value during a group transition, the difficulty of the top is zero but the transition value of the bases is given.
• Elements with a 180° twist before the salto (arabian) are considered back saltos.
• For the groups, there is no more restriction on the use of platform as a start position.
• For the pairs, maximum 4 identical start position from "half arm" are evaluated for difficulty. If the top is facing the other way or in handstand, they are different start positions.
• Age Group Competitions
  • 11-16: only at Continental and International level
  • 12-18: must perform 3 individual elements in each exercise
  • 13-19: no Special Requirement for individual element (same as senior)
  • 13-19 Combined: maximum difficulty = 180
• New elements will be evaluated at all TC-ACRO meetings and will be valid for performance 6 months following the publication in the ACRO Newsletter.

Quoi de neuf dans le CdP 2022-24

Lors des Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge et des Championnats du Monde, Rosy Taeymans a présenté un résumé des modifications apportées au Code de Pointage et Réglements des CMGA pour le cycle 2022-24. Chaque juge international qui a un compte actif sur le site web-sts a accès au fichier powerpoint de sa présentation. Cet article est basé sur ce fichier ainsi que ma première lecture du nouveau code.

• Aux Championnats du Monde, les exercices statique et dynamique seront présentés durant les qualifications.
  • Le top 8 (ou 10 si 15 participants ou plus) des qualifications (Statique + Dynamique) prendront part à la Finale Combinée.
  • Le top 6 (ou 8 si 12 participants ou plus) de l'exercice statique participeront à la Finale Statique.
  • Le top 6 (ou 8 si 12 participants ou plus) de l'exercice dynamique concoureront dans la Finale Dynamique.
• La tolérance de 2 secondes pour la durée des exercices n'est plus de mise.
• Des musiques avec paroles peuvent être utilisées pour tous les exercices.
• La différence de taille des partenaires est 29 cm avec une tolérance jusqu'à 29,99.
• La même montée ne peut être effectuée qu'une seule fois, quelque soit la position finale du voltigeur.
• La valeur du "cannonball" est augmentée de +2 s'il est effectué en position carpée.
• Le mexicain avec les pieds aux mains (ring) ne reçoit plus de +1.
• Pour les séniors seulement, une réception sans support reçoit un supplément de valeur.
• Lorsque le(la) voltigeur(se) est dans une position qui ne reçoit pas de valeur durant un changement de position des porteuses, la valeur de difficulté du(de la) voltigeur(se) est zéro mais la valeur du changement de position des porteuses est donnée.
• Les éléments avec une demi vrille (180°) avant le salto sont considérés des saltos arrière.
• Pour les groupes, il n'y a plus de limite du nombre de points de départ depuis le carré
• Pour les duos, maximum 4 positions de départs identiques avec bras fléchis comptent en difficulté. Si le(la) voltigeur(se) est tourné de l'autre coté ou est en équilibre sur les mains, c'est considéré une position différente.
• Compétitions par Groupes d'Âge
  • 11-16: seulement au niveaux international et continental.
  • 12-18: 3 éléments individuels doivent être réalisés dans chaque exercice.
  • 13-19: il n'u a plus d'exigence pour les éléments individuels (comme pour les séniors)
  • 13-19 exercice combiné: difficulté maximale = 180
• Les nouveuax éléments seront évalués à chaque réunion do CT-ACRO et pouront être utilisés en compétition 6 mois après leur publication dans la lettre de l'ACRO.

Axel Ruiz passed away

Axel Ruiz (MEX), coach, FIG Brevet judge and member of the PAGU Acro technical Committee, pased away on July 12, 2021.
I judged with him at the 2019 Panamerican Championships and last month at the World Age Group Competitions in Geneva. He died too yong and he will be dearly missed.
My sincere condolences to his family and friends.
Source: PAGU FaceBook.

Axel Ruiz est décédé

Axel Ruiz (MEX), entraineur, juge breveté de la FIG et membre du Comité Technique de l'UPAG, est décédé ce 12 juillet 2021.
J'ai eu l'occasion de juger avec lui lors des Championnats Panaméricains de 2019 et le mois passé lors des Compétitions par Groupes d'âge à Genève. Il est mort trop jeune et il nous manquera beaucoup.
Mes sincères condoléances à sa famille et ses amis.
Source: UPAG FaceBook.

The World Championships - photos

The first World Championships pictures are available in the photos section.
Many more will be published over the next weeks.

Les Championnats du Monde - photos

Les premières images des championnats du Monde sont disponibles dans la section photos.
Beaucoup d'autres seront publiées dans les prochaines semaines.

The World Championships - day 3 finals

The finals today started with the Women's Pairs. After having some issues this morning, the pair from Portugal, Ferreira Rita and Teixeira Ana performed a perfect routine earning them the gold medal. Aubrey Rosilier and Emily Davis (USA) got silver and the bronze went to Korotaeva Diana and Omari Amina (RGF). Their artistry and execution scores were almost the same and it's their difficulty score that made the difference between those 3 pairs.
Next came came the Women's groups where Chebulanka Daria, Polishchuk Sofia and Tikhomirova Daria (RGF) finished with the highest score and the gold medal. Kim Bergmans, Lise de Meyst and Bo Hollebosch (BEL) earned the silver one and the bronze went to da Silva Sequeira Barbara, Maia Francisca and Maia Francisca (POR).
In the last final of these Championships, the Men's Group Grechukhin Viktor, Makeev Bogdan, Nabiev Vadim and Slabukha Dmitrii gave RGF its fifth gold medal. The silver medalists are Banuz Hen, Borodin Lior, Daus Amir and Offir Tomer (ISR) and the bronze medalists, Kukurudz Stanislav, Push Yurii,Savka Yuriy and Yarush Taras (UKR).

I want to express here my warmest thanks and admiration to the organising committee for making such a big event happen in these extraordinary circumstances. A big thank to all the volunteers and the technical team as well. Bravo and thank you!

Les Championnats du Monde - les finales du 3^ème jour

Les finales d'aujourd'hui ont débuté avec les duos féminins. Après avoir eu quelques problèmes ce matin, le duo portuguais Ferreira Rita et Teixeira Ana ont présenté une routine parfaite qui leur rapporte la médaille d'or. Aubrey Rosilier et Emily Davis (USA) remportent celle d'argent et le bronze va à Korotaeva Diana et Omari Amina (RGF). Leurs notes artistique et d'exécution sont quasiment identiques et c'est leur note de difficulté qui fit la différence entre ces 3 paires.
Ensuite, nous avons vu les groupes féminins où Chebulanka Daria, Polishchuk Sofia et Tikhomirova Daria (RGF) ont obtenu le score le plus élevé et la médaille d'or. Kim Bergmans, Lise de Meyst et Bo Hollebosch (BEL) remportent celle d'argent et da Silva Sequeira Barbara, Maia Francisca et Maia Francisca (POR) celle de bronze.
Lors de la dernière finale de ces championnats, le groupe masculins Grechukhin Viktor, Makeev Bogdan, Nabiev Vadim et Slabukha Dmitrii ont donné à la RGF sa cinquième médaille d'or. Les médaillés d'argent sont Banuz Hen, Borodin Lior, Daus Amir et Offir Tomer (ISR) et les médaillés de bronze sont Kukurudz Stanislav, Push Yurii,Savka Yuriy et Yarush Taras (UKR).

Je tiens à exprimer mes remerciements chaleureux et mon admiration au comité d'organisation pour avoir fait de ces championnats une réalité dans ces conditions extraordinaires. Mes remerciements vont également à tous les volontaires et à l'équipe technique. Bravo et merci!

The World Championships - day 3

The qualifications are done and the team medals awarded to RGF (gold), Belgium (silver) and Kazakhstan (bronze).

The last 3 finals are scheduled for 14:30 local time.
In the meantime, Donghua Li, FIG embassador for these Championships and César Salvadori, President of the organizing committee are having some acro fun.

Les Championnats du Monde - 3^ème jour

Les qualifications sont terminées et les médailles par équipe vont à RGF (or), à la Belgique (argent) et au Kazakhstan (bronze).
Les 3 dernières finales débuteront à 14h30 heure locale.
En attendant, Donghua Li, embassadeur de la FIG pour ces Championnats et César Salvadori, Président du comité organisateur s'amusent.

The World Championships - The fisrt podiums

The Men's Pairs and Mixed Pairs medal winners are known.
In Men's Pairs, the gold goes to Maksim Karavaev and Timofei Ivanov (RGF), the silver to Robin Casse and Noam Raj Patel (BEL) while Maksim Markevich and Aleh Mikhalevich (BLR) earned the bronze.
The Mixed Pair Victoria Aksenova and Kirill Startsev (RGF) earned the gold medal, Pia Schütze and Daniel Blintsov (GER), the silver medal and the bronze one goes to Anita Pyrlyk and Ivan Labunets (UKR).
Congratulations to all!

Les Championnats du Monde - Les premiers podiums

Les médaillistes en Duos Masculins et Mixtes sont connu.
En Duos Masculins, l'or est pour Maksim Karavaev et Timofei Ivanov (RGF), l'argent pour Robin Casse et Noam Raj Patel (BEL) tandis que Maksim Markevich et Aleh Mikhalevich (BLR) s'octroient le bronze.
Le Duo Mixte Victoria Aksenova et Kirill Startsev (RGF) remportent la médaille d'or, Pia Schütze et Daniel Blintsov (GER) celle d'argent celle de bronze est pour Anita Pyrlyk et Ivan Labunets (UKR).
Félicitations à tous!

The World Championships - day 2

The first 2 finals are set for 18:00 local time.
In the Men's pair event, RGF (Russia), Belgium, Belarus 2, Ukraine 2, Kazakhstan 1, Great Britain, Portugal and the USA qualified for the finals. Next, the mixed pairs from RGF, Germany, Belarus 2, Ukraine 1, Israel, Belgium, Spain and Portugal will fight for the medals. The countries are listed based on their qualifications ranking.
The other categories competed their second exercise this afternoon and will perform their combined routine once or twice tomorrow depending on whether they qualify for the finals.
After 2 exercises, the top 3 is Portugal, Ukraine, RGF in the Women's Pairs event, RGF, Portugal, Belgium in the Women's Groups category, and RGF, Israel, Kazakhstan for the Men's Groups.
Note: RGF is for the Russian Gymnastics federation, due the the IOC ban on Russia, the russian gymnasts cannot compete at a World Championships for their country so, they compete for their federation instead.

Les Championnats du Monde - 2^ème jour

Les deux premières finales auront lieu à 18h00 heure locale.
Les duos masculins de RGF (Russie), Belgique, Belarus 2, Ukraine 2, Kazakhstan 1, Grande Bretagne, Portugal et les USA se sont qualifiés pour la finale. Ensuite, les duos mixtes de RGF, Allemagne, Belarus 2, Ukraine 1, Israel, Belgique, Espagne et du Portugal se battront pour les medailles. Les pays sont répertoriés dans l'ordre de leurs résultats lors des qualifications.
Les autres catégories ont concourru leur deuxième exercice cet après-midi et présenteront demain leur exercice combiné une ou deux fois selon qu'ils se qualifient pour les finales ou pas.
Après deux exercices, les trois premiers sont le Portugal, l'Ukraine, RGF en duos féminins, RGF, Portugal, Belgique dans la catégorie des groupes féminins et RGF Israel, kazakhstan chez les groupes masculins.
Note: RGF est la Fédération Russe de Gymnastique. Suite à l'exclusion de la Russie par le CIO, les gymnastes russes ne peuvent concourrir pour leur pays lors de Championnats du Monde mais peuvent représenter leur fédération.

The World Championships

Here we go! Mr. Morinari Watanabe, FIG President, officially opened the World Championships in Geneva.
This FIG article has the links for the livestream and live results.
Four nations, Germany, Ukraine, Portugal and RGF, are in the lead after the fisrt day of competition. Source: This FIG article.

Les Championnats du Monde

Et c'est parti. Mr Morinari Watanabe, président de la FIG, a officiellement ouvert les Championnat du Monde à Genève.
Cet article de la FIG contient les liens pour les vidéos et les résultats en direct.
Quatre pays, l'allemagne, l'Ukraine, le Portugal et RGF, sont en tête après la première journée de compétition. Source: This article de la FIG.

The World Age Group Competitions Results

The Wolrd Age Group Competitions are over and the World Championships start tomorrow. The results for the Age Groups are here.
On a personal note, I'm done judging but I'm still in Geneva to take pictures of the seniors.

Les résultats des Compétitions par Groupes d'Âge

Les Compétitions par Groupes d'Âge sont terminées et le Championnats du Monde commencent demain. Les résultats pour les Groupes d'Âge se trouvent ici.
Note personelle: J'ai fini de juger mais je reste à Genève pour prendre des photos des séniors.

The 11-17 winners

The 11-17 results are here.
I didn't have to judge during the finals and was able to take pictures. Here are just 5 of them. I'll publish more later, please be patient as I now focus on judging the other age groups the best I can.

Les vainqueurs des 11-17

Les résultats des 11-17 sont ici.
Je n'ai pas du juger les finales et j'ai donc pu prendre des photos. En voici 5, d'autres seront publiées plus tard. Je vais maintenant me concentrer pour juger les autres groupes d'âge du mieux que je peux. Merci pour votre patience.

The 2021 World Age Group Competitions

The qualifications are done for the 11-16 and the finals will be this afternoon. The results will be published here.
For the 12-19 and 13-20, the organizing committee was allowed to offer more spectators. Tickets are available here.

Les Compétitions par Groupes d'Âge de 2021

Les qualifications sont finies pour les 11-17 et les finales ont lieu cet après-midi. Les résultats seront publiés ici.
Pour les 12-19 et les 13-20, le organisateurs ont été autorisé à acceuillir plus de spectateurs. Des tickets sont disponibles ici.

The 2021 Worlds - Nominative Registrations

The nominative registrations for the World Age Group Competitions and the World Championships are available on the FIG website. Based on the current revisions, the number of pairs/groups per avent and age group are:

Les Mondiaux de 2021 - Les inscriptions nominatives

Les inscritions nominatives pour les Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge et les Championnats du Monde sont disponibles sur le site de la FIG. Selon les révisions actuelles, le nombre de duos/groupes par événement et groupe d'âge sont

FIG Elections

The candidates for the FIG elections are known.
For the Acro TC, Rosy Tayemans is the only candidate for its Presidency. The six members of the next TC will chosen among the seven candidates, 5 of which are current members and 2 are new.
Source: FIG

Les Élections de la FIG

Les candidats pour les prochaines élections de la FIG sont connu.
Pour le CT Acro, Rosy Tayemans est la seule candidate à la présidence du comité. Les six membres du prochains CT seront choisi parmi sept candidats dont cinq membres actuels et deux nouveaux.
Source: FIG

The 2021 Worlds

The WAGC and WCh workplans are available on the FIG website.
While the number of spectators will be strictly limited for the World Age Group Competitions, up to 1000 persons could be allowed for the World Championships thanks to new rules from the Health Ministry set to become effective on July 1st, 2021. Fingers crossed!

Les Mondiaux de 2021

Les plans de travail pour les CMGA et les CdM sont disponibles sur le site de la FIG.
Alors que le nombre de spectateurs pour les Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge sera strictement limité, jusqu'à 1000 personnes pourraient être admises pour les Championnats du Monde grâce à de nouvelles règles du ministère de la santé qui pourraient entrer en vigueur le 1^er juillet, 2021. On croise les doigts!

The 2022-2024 Code of Points is online

Find them on the FIG website.

Les Code de Pointage pour 2022-24 est en ligne

Vous le trouverez sur le site de la FIG.

The fisrt 2022-24 FIG Rules

The General Judges' Rules are the first 2022-2024 rules publish on the FIG website.

Les premiers règlements de la FIG pour 2022-24

Le Règlement général des juges est le premier ràment du cycle 2022-2024 publié sur le site internet de la FIG.

Newsletter Nr 15 and Worlds Draw of Lots

"Cautious, but hopeful" about the WAGC and WCH in Geneva. This is how Mrs Rosy Taeymans introduces the ACRO newsletter Nr 15 which is now published on the FIG website.
It contains a few clarifications / corrections and a tribute to Konrad.

Regarding the competitions in Geneva, The FIG published the Definitive Registrations and the Draw of lots. These documents can be downloaded from the FIG calendar entries for the World Championships and the WAGC under "Event Files".
29 Federations are planning to attend the World Age Group Competitions with at least one pair or group and 24 Federations are registered for the World Championships.

La Lettre N° 15 + ordre de passage des Mondiaux

"Prudente, mais pleine d'espoirs" pour les CMGA et les CdM à Genève. C'est avec ces mots que Mme Rosy Taeymans introduit la lettre de l'Acro N° 15 qui est à présent publiée sur le site internet de la FIG.
Elle contient quelques clarifications / corrections et un hommage à Konrad.

A propos des compétitions à Genève, la FIG a publié les inscriptions définitives et les ordres de passages. Ces documents sont disponibles sur les pages du calendrier de la FIG pour les CdM et les CMGA sous la rubrique "Event Files".
29 Fédérations envisagent de partiper aux Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge avec au moins un duo ou un groupe et 24 Fédérations se sont inscrites pour les Championnats du Monde.

Konrad Zielnski passed away

Konrad Zielinski passed away on March 8, 2021, only seven weeks after his wife Gizela.
Konrad has been instrumental in the development of Acrobatics Gymnastics from the late 1950's and was appointed FIG honorary member when he retired in 2008. More information about his career is available on this article on the FIG website.
My sinceres condolences to his family and friends.  

Konrad Zielinski est décédé

Konrad Zielinski est décédé le 8 mars 2021, seulement sept semaines après sa femme Gizela.
Konrad a contribué au développement de la Gymnastique Acrobatique depuis la fin des années 50 et fut nommé membre honoraire de la FIG lorsqu'il prit sa retraite en 2008. Vous trouverez des détails de sa carrière dans cet cet article sur le site de la FIG.
Mes sincères condoléances à sa famille et ses amis.  

Newsletter Nr 14

The ACRO newsletter Nr 14 is published on the FIG website.
It contains new elements, a clarification and a tribute to Gizela.  

La Lettre N° 14

La lettre de l'Acro N° 14 est publiée sur le site internet de la FIG.
Elle contient de nouveaux éléments, une clarification et un hommage à Gizela.

Worlds delayed by 2 weeks

To avoid any conflict with the national ice hockey league which is using the same arena, the FIG agreed to postpone the World Championaships by 2 weeks.
The 27th World Championships in Geneva will take place from 2 to 4 July 2021.
They will be preceded by the 11th World Age Group Competitions, from 23 to 29 June 2021.
Source: FIG.

Les Mondiaux sont reportés de 2 semaines

Afin d'éviter tout conflit avec la ligue nationale de hockey qui utilise la même arène, la FIG a approuvé le report des Championnats du Monde de 2 semaines.
Les 27èmes Championnats du Monde à Genève se dérouleront du 2 au 4 juillet 2021.
Ils seront précédés par les 11èmes Compétitions Mondiales par Groupes d'Âges, du 23 au 29 juin 2021.
Source: FIG.

Gizela Zielinska passed away

It is with great sadness that I learned Gizela Zielinska passed away on January 19, 2021.
As you may know, most of the IFSA results on this website were provided by Gizela and I'll be forever thankful for her contribution.
Gizela and her husband Konrad Zielinski devoted their lives to the acrobatic gymnastics from the late 1950's until the end of 2008 when they retired. She was a coach at the club Targówek in Warsaw and also worked as a manager, organizer, judge and translator.
In 2008, she received the 'FIG Bronze distinction'.

My sincerest condolences go to her family and friends.
FIG announcement February 1, 2021.

Gizela Zielinska est décédée

C'est avec une grande tristesse que j'ai appris le décès de Gizela Zielinska le 19 janvier 2021.
Comme vous le savez sans doute, la plupart des résultats IFSA sur ce site me furent transmis par Gizela et je lui en serai éternellement reconnaissant.
Gizela et son mari Konrad Zielinski ont voué leurs vies à la gymnastique acrobatique depuis la fin des années 1950 jusqu'à la fin de 2008 où ils ont pris leur retraite. Gizela était entraineur au club Targówek à Varsovie et travailla aussi comme directrice, organisatrice, juge et traductrice.
En 2008, elle a reçu la 'Distinction Bronze de la FIG'.

Mes plus sincères condoléances à sa famille et ses amis.
communiqué de la FIG 1 février 2021.

Other World Cups are also postponed

The FIG announced that the World Cups in Oktyabrskiy (RUS) and Puurs (BEL) are postponed to unspecified dates. World Cups in other disciplines are either also postponed or cancelled.
Source: FIG.

D'autres Coupes du Monde sont aussi reportées

La FIG a annoncé que les Coupes du Monde à Oktyabrskiy (RUS) et Puurs (BEL) sont reportées à des dates non-divulguées. Des Coupes du Monde dans d'autres disciplines sont soit également reportées, soit annulées.
Source: FIG.  

The MIAC is postponed to May 2021

Because of the pandemic, the competition cannot be held at the usual dates (the first week of March) and the FIG has agreed to postpone it to May 12-16.
Letter from the organizers.

La MIAC est reportée au mois de mai

Suite à la pandémie, la compétition ne pourra avoir lieu aux dates habituelles (la première semaine de mars) et la FIG a accepté de la reporter aux 12-16 mai.
Lettre des organisateurs (en anglais).

FIG News

The ACRO newsletter Nr 13 is published on the FIG website.
It contains clarifications and new elements approved by the ACRO TC in 2020.
The directives for the World Age Group Competitions and the World Championships are available.
Finally, 5 federations sent provisional entries for the World Cup in Oktyabrskiy (RUS) and 11 countries for the one in Maia (POR).

Des nouvelles de la FIG

La lettre de l'Acro N° 13 est publiée sur le site internet de la FIG.
Elle contient des clarifications et de nouveaux éléments approuvés par le CT ACRO en 2020.
Les directives pour les Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge et les Championnats du Monde sont disponibles.
Finalement, 5 fédérations ont envoyé des inscriptions provisoires pour la Coupe du Monde à OktyaBrshkiy (RUS) et 11 pays pour celle de Maia (POR).

World Cups 2021

During its Septembre 17, 2020 videoconference, the FIG Executive Committee assigned the World Cups for 2021.
In Acrobatic Gymnastics, the season will start in February in Oktyabrsky (RUS) and continue in March in Maia (POR) and in April in Puurs (BEL) and Sofia (BUL).

Les Coupes du Monde 2021

Durant leur conférence par vidé du 17 septembre 2020, le Comit&ecaute; Exécutif de la FIG a assigné les Coupes du Monde pour 2021.
En Gymnastique Acrobatique, la saison détera en février à Oktyabrsky (RUS) et se pousuivra en mars à Maia (POR) et en avril à Puurs (BEL) et Sofia (BUL).

The previous news ( the complete story ) are available by clicking here.

Pour les nouvelles précédentes (en anglais seulement), cliquez ici.

The brand new "sportsacrobatics.info" website is open

This new website is the successor of "ASAP : A Sports Acrobatics Page".It has the ambition to be as complete and as international as possible.

Le tout nouveau site web "sportsacrobatics.info" est ouvert

Ce nouveau site web est le successeur de "ASAP : A Sports Acrobatics Page". Il a pour ambition d'être le plus complet et le plus international possible.

What's new on Sportsacrobatics.info